中国—丹麦经贸联委会第24次会议在湖北武汉召开

所属分类 发布日期:2025-10-17

10月15日下午,商务部副部长兼国际贸易谈判副代表凌激与丹麦外交部常务国务秘书叶普在湖北武汉共同主持召开中国—丹麦经贸联委会第24次会议。

凌激表示,今年是中丹建交75周年。近年来,在两国领导人的战略引领下,中丹全面战略伙伴关系日益深化巩固,双边贸易稳步增长,双向投资充满活力,医药健康、航运物流、绿色低碳等领域合作成效显著。中方欢迎丹麦企业深耕中国市场,分享中国式现代化发展的巨大机遇,支持中国企业投资丹麦,希望丹方为中资企业提供公平、开放、非歧视的营商环境。

凌激强调,当前国际形势复杂严峻,丹麦作为欧盟轮值主席国,可发挥建设性作用,推动欧方同中方相向而行,妥处经贸摩擦,共同维护以世贸组织为核心的多边贸易体制。

叶普表示,中国是丹麦主要的经贸伙伴,丹政府历来坚持自由贸易,维护多边贸易体制。丹中贸易稳步增长,许多丹麦企业视中国为其战略市场,丹方欢迎中国企业来丹投资,希望双方深化医药、农食、航运、绿色等领域合作。作为欧盟轮值主席国,丹方愿促进欧盟与中方加强务实合作,通过对话磋商解决欧中贸易摩擦。

中国和丹麦有关企业代表参会并发言。

译文:

The 24th meeting of the China Denmark Joint Economic and Trade Commission was held in Wuhan, Hubei Province


On the afternoon of October 15th, Ling Ji, Vice Minister of Commerce and Deputy Representative for International Trade Negotiations, and Ye Pu, Executive Secretary of the Danish Ministry of Foreign Affairs, co chaired the 24th meeting of the China Denmark Joint Economic and Trade Commission in Wuhan, Hubei.

Ling Ji stated that this year marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Denmark. In recent years, under the strategic guidance of the leaders of the two countries, the comprehensive strategic partnership between China and Denmark has been increasingly deepened and consolidated, bilateral trade has steadily grown, two-way investment is full of vitality, and cooperation in fields such as medicine and health, shipping and logistics, and green and low-carbon has achieved significant results. China welcomes Danish enterprises to deeply cultivate the Chinese market, share the huge opportunities of Chinese path to modernization, support Chinese enterprises to invest in Denmark, and hope that Denmark will provide a fair, open and non discriminatory business environment for Chinese enterprises.

Ling Ji emphasized that the current international situation is complex and severe. As the rotating presidency of the European Union, Denmark can play a constructive role in promoting the EU and China to move towards each other, handle economic and trade frictions properly, and jointly maintain the multilateral trading system with the World Trade Organization as the core.

Yip stated that China is Denmark's main economic and trade partner, and the Danish government has always adhered to free trade and maintained the multilateral trading system. Trade between Denmark and China is steadily growing, and many Danish companies see China as their strategic market. Denmark welcomes Chinese companies to invest in Denmark and hopes that both sides can deepen cooperation in fields such as medicine, agriculture, food, shipping, and green development. As the rotating presidency of the European Union, Denmark is willing to promote practical cooperation between the EU and China, and resolve trade frictions between the two through dialogue and consultation.

Representatives from Chinese and Danish companies attended the meeting and delivered speeches.