北京鲜切白菊花出口600万支创年度新高

　近日，北京忠盛农业发展有限公司今年最后一批白菊鲜切花通过海关查检，启程发往国外，这是该企业继去年在海关注册登记后第二年出口白菊鲜切花。

　　据北京海关统计，今年采收季，延庆区包括忠盛公司在内的两家花卉企业出口白菊鲜切花共计37批次，总量突破600万支，货值112万美元，年度出口数量及金额均较去年同期实现了约5倍增长。

　　“今年我们公司不仅在出口鲜切花数量和货值上创新高，更令人振奋的是，我们成功开拓了新出口市场。海关的专业政策指导和便利化服务措施让我们出口更加快捷顺畅。”北京忠盛农业发展有限公司总经理高银忠看着刚刚装车即将外销的白菊鲜切花说。

　　海淀海关成立专门工作组提供全流程跟踪服务，确保有序生产和顺畅出口；第一时间安排查检，以提速保鲜；同时督促企业加强植物疫情防控，完善全链条生物安全管理体系，提升产品国际竞争力，为京产白菊这一“美丽产业”出口高效赋能。

译文：

Beijing exports 6 million fresh cut white chrysanthemums, setting a new annual high

Recently, the last batch of fresh cut white chrysanthemum flowers from Beijing Zhongsheng Agricultural Development Co., Ltd. passed customs inspection and was sent abroad. This is the second year that the company has exported fresh cut white chrysanthemum flowers since registering with customs last year.

According to statistics from Beijing Customs, during this year's harvest season, two flower companies in Yanqing District, including Zhongsheng Company, exported a total of 37 batches of white chrysanthemum fresh cut flowers, with a total volume exceeding 6 million and a value of 1.12 million US dollars. The annual export quantity and amount have both increased by about five times compared to the same period last year.

This year, our company not only achieved new highs in the quantity and value of fresh cut flowers exported, but what is even more exciting is that we have successfully opened up new export markets. The professional policy guidance and convenient service measures of the customs have made our exports faster and smoother, "said Gao Yinzhong, General Manager of Beijing Zhongsheng Agricultural Development Co., Ltd., as he looked at the white chrysanthemum fresh cut flowers that had just been loaded onto the truck and were about to be exported.

Haidian Customs has established a dedicated working group to provide full process tracking services, ensuring orderly production and smooth exports; Arrange inspection as soon as possible to speed up preservation; At the same time, we urge enterprises to strengthen plant epidemic prevention and control, improve the full chain biosafety management system, enhance the international competitiveness of products, and efficiently empower the export of Beijing produced white chrysanthemum, a "beautiful industry".