联合国秘书长：多边贸易体系正面临脱轨风险

人民财讯10月23日电，联合国秘书长古特雷斯22日在联合国贸易和发展会议（贸发会议）第十六届会议上警告，基于规则的多边贸易体系正面临脱轨风险。他呼吁打造公平的全球贸易和投资体系。古特雷斯在讲话中说，全球贸易壁垒正在增加，尽管一些最不发达国家在全球贸易流量中的占比不足1%，却面临高达40%的高额关税。

译文：

UN Secretary General: The multilateral trading system is facing the risk of derailment

On October 23rd, People's Financial News reported that UN Secretary General Guterres warned at the 16th session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that the rules based multilateral trading system is facing the risk of derailment. He called for the creation of a fair global trade and investment system. Guterres said in his speech that global trade barriers are increasing, and although some least developed countries account for less than 1% of global trade flows, they face high tariffs of up to 40%.