中国企业投资论坛在塞内加尔举办

本报约翰内斯堡10月8日电 （记者戴楷然）达喀尔消息：以“中国企业助力塞内加尔发展”为主题的中国企业投资论坛8日在塞内加尔首都达喀尔近郊的迪亚姆尼亚久市举行。论坛吸引塞政府官员、150多家中塞企业和商协会代表等300余人出席。

塞内加尔总统特别代表，塞内加尔经济、规划与合作部部长阿卜杜拉赫曼·萨尔在致辞中表示，几十年来，塞中两国携手构建了以南南合作为基础、以共同发展为导向的伙伴关系，成果丰硕。在塞中资企业为塞内加尔产业转型与经济振兴注入强劲动力。塞方愿与中方共同探讨面向未来的经济合作新模式，开创共赢发展新格局。

中国驻塞内加尔大使李志刚说，中国是塞内加尔发展振兴的真诚伙伴和重要同路人。近年来，两国经贸往来日渐密切，中国已成为塞内加尔第一大贸易伙伴。未来，中方将推动共建“一带一路”倡议与《塞内加尔2050愿景》深入对接，助力塞推进工业化、数字化与农业现代化进程。

论坛期间，中塞双方签署能源、金融、环保等多项合作协议。

信息来源：人民网－人民日报

译文：

China Enterprise Investment Forum held in Senegal

Johannesburg, October 8th (Reporter Dai Kairan) Dakar News: The China Enterprise Investment Forum with the theme of "Chinese Enterprises Supporting Senegal's Development" was held on the 8th in the city of Diamniyaju near the capital of Senegal, Dakar. The forum attracted more than 300 attendees, including officials from the Serbian government, representatives from over 150 Chinese Serbian enterprises and business associations.

Abdurrahman Sal, Special Representative of the President of Senegal and Minister of Economy, Planning and Cooperation of Senegal, stated in his speech that for decades, Senegal and China have worked together to build a partnership based on South South cooperation and guided by common development, which has yielded fruitful results. Chinese enterprises in Senegal have injected strong impetus into the country's industrial transformation and economic revitalization. Serbia is willing to explore new models of future oriented economic cooperation with China and create a new pattern of win-win development.

Chinese Ambassador to Senegal, Li Zhigang, said that China is a sincere partner and important fellow traveler for Senegal's development and revitalization. In recent years, the economic and trade exchanges between the two countries have become increasingly close, and China has become Senegal's largest trading partner. In the future, China will promote the joint construction of the "the Belt and Road" initiative and the Senegal 2050 Vision, and help Serbia promote industrialization, digitization and agricultural modernization.

During the forum, China and Serbia signed multiple cooperation agreements in energy, finance, environmental protection, and other areas.

Information source: People's Daily Online - People's Daily